Text List Previous Text Next Text 


no.54194 『개구장이 스머프』.
hits: 174    / date : 2003.09.20 01:04:00 

그리고.. 일본이라는 나라에 자국의 만화가 너무나도 유명하다 보니..

우리가 어렸을때.. 정말 재미있게 보았던.. 그리고 지금도 기억하고 있는..

개구장이 스머프를 모르더군요....

(하략)


======================================================================


＊＊＊ : 헛; 스머프를 모르는 사람들도 있나요?;;; (09.20 02:00)  

선정우 : 사실 우리는 일본을 '만화 왕국'이라고 부르지만,  실제로 일본은
자국의 만화와 애니메이션이 워낙 강력해서 그런지,  해외의 만화나 (09.20
07:29)

선정우 : 애니메이션을 일반인들은 잘 모르는 경향이 있습니다. 『스머프』
『가제트』『딱따구리』는 한국에서의 인지도에 비해 일본에서는 잘 모르는
(09.20 07:30)

선정우 : 편이죠. 『톰과 제리』『뽀빠이』『심슨 가족』 정도는 그나마 좀
알겠지만,  그 정도도 모르는 일본인도 꽤 많으리라 추측됩니다. (09.20 07
:31)

선정우 : 게다가 애니메이션이 아닌 출판만화에 있어서는,  일본보다  한국
이 압도적으로 훨씬 더 많은 다국적 만화를 출판하는 국가입니다.  예를 들
어 (09.20 07:31)

선정우 : 중국어권 만화는 한국에선  1998년 이후 연간 100∼300종 정도 출
판되고 있지만  (참고자료 『만화산업 중장기 발전전략 연구』／한국문화콘
텐츠진흥원),  일본에선 현재까지 단 2종 출판되었을 뿐입니다.  게다가 유
럽,  남미만화 (09.20 07:32)

선정우 : 쪽도 일본에서는 거의 출판되지 않죠.  (09.20 07:34)
 
선정우 : 한국만화를 잘 아는 일본의 어느 교수님은 "일본이 아니라 한국이
야말로 만화왕국이다"라고 말했을 정도입니다. (참고자료 『-vision  Vol.1
한국만화를 찾는 일본인들』／선정우 외 공저／써드아이)  (09.20 07:37)


======================================================================


※참고로 노무현 대통령이 2003년 6월 8일 방일 중에 출연했던 일본 민영방
  송 TBS의 특집 프로그램에서,  한국에서 '초난강'으로 유명한  일본의 가
  수 쿠사나기 쯔요시의 질문에 대한 노무현 대통령의 답변,  그리고  그에
  대한 일본인들의 반응에서도 『스머프』에 대해 일본인들이  잘 모른다는
  확증을 얻을 수 있었습니다.

  쿠사나기 쯔요시는 본래 일본의 초인기 남성 5인조 그룹 'SMAP'의 멤버로
  서,  최근의 일본문화 개방에 발맞춰 노무현 대통령이 일본의 대중음악에
  대해 얼마나 알고 있는가 하는 의미를 담아 "SMAP을 아십니까?"라는 질문
  을 던졌습니다만…….

  노무현 대통령의 답은 "그거,  만화 아닙니까?"였죠.  나중에  노 대통령
  이 "나는 한국의 그룹도 잘 모른다"고 덧붙였습니다만.


  ……여기에서 문제는,  ①'SMAP'은 국내에선 주로 '스맵'이라고 읽혀지게
  되겠지만 일본에서는 '스맙푸'라는 발음이 됨,  ②노무현 대통령은  아마
  도 거의 분명히 이것을 『개구장이 스머프』의 '스머프'와 착각하여 저런
  답변을 했을 것임,  ③그러나 일본의 신문기자들은 『스머프』란  애니메
  이션이 있고  그것이 일국의 대통령의 입에서 나올 정도로  유명하다고는
  전혀 생각하지 않았던 것이 아닐지?  ④그래서인지 일본의 어느 언론에서
  도 "만화 아닙니까?"라는 노 대통령의 답변에 대해  애니메이션 『스머프
  』라는 작품명은 지적하지 않았음.


  ……일본과 한국의,  『스머프』에 대한 인식의 차이가 있는 것이죠.  일
  본인들에게 『스머프』란 애니메이션 or 만화는 우리와는 전혀 달리 생소
  한 작품이라는 이야기입니다.


======================================================================
======================================================================


※『개구쟁이 스머프[The Smurfs]』에 대해


1981년 조셉 바바라·윌리엄 한나의 한나 바바라 프로덕션[Hanna & Barbera
Production]에서 제작한 전 256화의 TV애니메이션 시리즈.

본래는 '페요[Peyo]'라는 애칭으로 불리던 벨기에 만화가  피에르 클리포드
[Pierre Culliford]가 그렸던 만화가 원작이다.


미국에서는 NBC에서 1981년 방영을 개시했으며,  그 2년 뒤인 1983년  국내
에서 KBS를 통해 방송되어 폭발적인 인기를 끌었다.


＊관련 문서：『개구쟁이 스머프』 이름들.


ⓒ2003  [mirugi.com]  http://mirugi.com/
[comicpop entertainment.]  http://comicpop.com/
Text List Previous Text Next Text