애니메이션 가수 인터뷰 시리즈 ＜０１＞
【 ANIMETAL 편 】
source from Gakken (1997.09)
translated by mirugi (1998.02.01)
===================================================================
===================================================================
< 사진 > "저도 지금 딸이 초등학교 4학년이라서요. 최근의 애니메이션
은 딸아이가 좋아하는 『파푸와군』부터 보기 시작했습니다.
요새 것들도 꽤 보고 있습니다. 애니메이션 잡지도 자주 읽는
편이죠."라는 사카모토씨.
《프로필》
■사카모토 에이조[坂本英三]
- 「안셈」이라는 밴드의 전 멤버. 정통파 하드록으로는 일본에서
세 손가락 안에 드는 존재. 샤우트를 다용한 뜨거운 보컬이 매력.
■애니메탈 레이디
- 실은 과거 초인기 아이돌이었다. 바로 그 유명한 '핑크 레이디[ピ
ンク·レディ―]'의 MIE이다!!
===================================================================
===================================================================
애니메이션 송을 헤비 메탈풍으로 편곡한 애니메탈. 이것
이 최근 대히트하여 3월에 발매된 CD 『애니메탈 마라톤』
은 오리콘 최고위 9위라는 호성적을 기록했다.
오늘은 애니메탈 패밀리에서 보컬 사카모토 에이조씨와 애
니메탈 레이디가 등장. 뜨거운 의지를 밝힌다!
===================================================================
――어떻게 애니메탈을 부르게 되셨습니까?
사카모토 : 뭐, 글쎄요... 제가 올해 33세입니다만, 어릴 적 들었던
애니메이션 송들이 아주 멋졌죠. 뜨거워지기도 하고 뭔가
안타까운 마음도 들고요. 그런 노래들이 요새는 많이 없어
졌습니다.
또 '애니메탈' 중에서 메탈 쪽으로 보자면, 정통파 파워 메
탈을 하는 사람들도 없어졌습니다. 그래서 애니메이션과 메
탈 양쪽을 도킹하여 새로운 장르를 만들면 어떨까 해서. 저
나름대로의 사랑인 것입니다.
――사랑...이라고요?
사카모토 : 예. 또 『마징가 Z』 같은 건 원래 곡부터가 헤비 메탈과
매칭하는 면이 있죠. 그러니까 마음껏 절규할 수 있었던 겁
니다. 그랬더니 의외로 호평을 받아서... 역시 이런 걸 원
하는 사람들은 원하는 거구나 했죠.
하지만 애니메이션 노래를 메탈로 부른다는 건, 어떤 의미
에선 멋진 것도 아니긴 합니다.
레이디 : 아뇨, 전 멋지다고 생각하는데.
사카모토 : 멋지게 만든 건 바로 접니다!
레이디 : 아, 그런가 그런가.
사카모토 : 다른 사람은 할 수 없습니다. 저밖에 할 수 없을 거라는 그
런 생각이 있었기 때문에, 한 번 해봐야겠다 싶었죠.
――그럼, 애니메탈 레이디씨에게 있어서의 계기는?
레이디 : 전 말이죠, 어릴 적부터 애니메이션 송의 가수가 되고 싶었
을 정도로 애니메이션 송을 좋아했습니다. 그래서 "애니메
탈의 여성 버전을 부를 사람 없나"하는 이야기가 들어왔을
때, 단번에 OK했습니다.
메탈은 잘 모르지만, 애니메이션 송을 부를 수 있다면 뭐든
좋다는 생각으로요.
――실제로 애니메이션 송을 헤비 메탈풍으로 불렀을 때, 뭔가 힘든 점
이라든가가 있지 않았습니까?
사카모토 : 애니메이션 송은 원래부터 헤비 메탈과 통하는 뜨거움이 있
습니다. 사사키 이사오[ささきいさお]씨나 미즈키 이치로
[水木一郞]씨의 노래 같은 것 말이죠. 이쪽이 창피할 정도
로 정열이 느껴지지 않습니까. 그 진지한 정열이... 그런
의미에서 그것을 얼마만큼 제대로 살려낼 수 있는가 하는 점
이었죠. 하지만 제 세계와도 가까웠으니까요. 저는 그렇게
까지 고생하진 않았습니다.
레이디 : 그럴 것 같아요. 제가 들으면서도 원곡 애니메이션 송보다
도 더 어울리는 것 같으니까. 이쪽이 진짜로 들릴 정도로
괜찮다고 생각합니다.
――그럼 반대로, 애니메이션 송을 헤비 메탈로 부르면서 느낀 쾌감이
나 감동은?
사카모토 : 역시 메탈로 하는 거라서 기분이 좋지요. 끝없는 에너지가
바로 메탈 사운드의 본령이니까요. '맘대로 해라'는 식의
쥐어뜯는 듯한 파워가 있다는 겁니다. 또 애니메이션 송도
역시 의미불명의 필살기 연호 등으로 묘한 충격이 있잖습니
까. 레코딩을 하면서도 쾌감, 완성된 후에도 쾌감!
레이디 : 전 처음에는 좀 당혹했습니다. 일단 엄청난 폭음. 특히 라
이브에서는 그게 더 엄청나서, 소리가 제대로 들리지 않을
정도죠. 그냥 콰아앙 이나 쿠르릉 이런 소리로 들려서 "우
와, 어쩌지?" 싶었을 정도입니다.
하지만 해가는 중에 음 속에서 스스로가 뜨거워지는 거죠.
원래 그런 것이 좋기도 했었지만, 이제까지 '핏대를 올리
며' 부른 적은 제 경험속에선 『Never』 이래로 처음이었습
니다.
사운드가 진짜 헤비 메탈이라서, 폭음 속에서 제 목소리를
좀 듣고 싶어서 외치듯이 노래를 불렀습니다.
사카모토 : 그게 바로 충분히 메탈입니다. 혼이.
――확실히 라이브의 열광은 대단하죠.
사카모토 : 애니메탈의 라이브는 손님들이 다 같이 불러주니까요. 그건
정말 상당히 감동적입니다.
레이디 : 다들 다 같이 따라 불러주죠. 잘도 다들 아는구나 하고 감
탄할 정도입니다.
사카모토 : 묘하게, 해방된 세계.
레이디 : 평소에 다른 라이브에 갔었던 때에는 그냥 얌전히 보고만 있
을 사람이라도, 애니메탈의 라이브에 오면 따라 부르지 않
고는 못배긴다는... 그런 느낌이랄까?
오히려 제가 손님들의 뜨거운 분위기에 촉발되어서, 더욱
뜨겁게 불타오르게 될 정도였습니다.
――그런데 의상과 메이크 얘깁니다만, 헤비 메탈을 부르는 분들은 다
들 과격한 모습으로 부르시는 겁니까?
사카모토 : 저한테 있어선 이건 초합금입니다만. (웃음) 이제 좀 헐겁
게 되어버렸지만... 좀 약해졌죠. 저로선 정의의 사자라는
생각으로 있습니다.
레이디 : 헤비 메탈은 다들 이런 옷을 입어야 한다는 그런 건 아니겠
죠.
사카모토 : 요새 헤비 메탈은 오히려 이런 옷 안입습니다. 지저분한 옷
을 입고 하죠. 이것도 어떤 의미에서는 저희들이 시대를 역
행하는 겁니다. 하지만 저는, 메탈은 메탈릭한 이미지로
하고 싶다! 다음 번에 입을 새 의상은 데빌맨처럼 날개를
달아볼지도 모릅니다.
레이디 : 저는 코스프레쪽을 의식한 옷입니다. 그것을 헤비 메탈 답
게 하려면 어떻게 해야할까 생각해서, 이렇게 입었죠. 이
머리 모양은 제 아이디어인데, 세라문을 베이스로 한 것입
니다.
사카모토 : 그거 좋겠군요. 자기가 그 투어의 의상에 아이디어를 내다
니. 저는 낼 수가 없어요. "이 남자를 재미있게 만들어
줘." 하는 식으로 그냥 스타일리스트한테 맡기죠. 그랬더니
어느새인가 다음번 의상은 날개가 달려있었다는. (웃음)
――그럼, 이제부터의 야망을!
사카모토 : 항상 어그레시브하게. "이제 내일 우리들은 죽는다!" 랄 정
도로 격렬하고 뜨거운 라이브를 하고 싶습니다. 더 이상 할
것이 남지 않을 정도로 고조했다가, 아름답게 지고 싶습니
다.
레이디 : 저는 에이조군을 어디까지라도 따라가겠습니다! (웃음)
< 사진 > "록이나 헤비 메탈을 하는 사람들은 다들 불량스럽고 무서운
사람들뿐인줄 알았더니, 전혀 아니더군요. 다들 아주 좋은
녀석들입니다." 라는 레이디.
===================================================================
◆애니메탈 쾌진격!
『천재! 키시와다 박사의 노래』를 오리지널로 샤우트
- 애니메탈 패밀리가 『키시와다 박사의 과학적 애정 더 드라마 CD
[岸和田博士の科學的愛情 ザ·ドラマCD]』 중에서 드디어 오리지널 송
을 부른다. 그들이 부르는 것은 주제가 『천재! 키시와다 박사의 노
래』.
보컬 사카모토씨 왈, "키시와다 박사라는 사람이, 우리들 식으로
보면 멋진 노인입니다. 우선 누추하질 않습니다. 뭔가 활활 불타오르
는 점이 위험하죠. 게다가 쿨하고 댄디한데다가 휴머니스틱하면서 코미
컬. 실로 '키시와다의 노래라면 부르게 해줘!'라는 느낌. 코러스 등에
도 마음껏 기분을 내어 만들었으니, 좋은 완성도를 보일 수 있었으면
좋겠다고 생각합니다."
< 사진 > CD 『키시와다 박사의 과학적 애정 더 드라마 CD[岸和田博士
の科學的愛情 ザ·ドラマCD]』는 8월 21일 S.M.E에서 발매 예
정. 세금 포함 2854円. (SRCL-4028)
===================================================================
===================================================================
⊇디스코 그래피⊆
▷정열과 애수와 파워가 격렬히 맞부딪히는 애니메탈 CD◁
벌써 9장의 CD가 릴리스. (레코드 회사 이적 전까지 포함하면 훨씬 더
많다.) 그 모두가 오리콘 차트에 등장!
◎This Is ANIMETAL
- 모든 것은 여기서부터 시작되었다. 소니 이적 제 1탄의 기념비적 싱
글.
우주전함 야마토∼바다의 트리톤∼나는 그레이트 마징가∼싸워라!
폴리머∼타이거 마스크∼바빌 2세∼누구를 위하여.
세금 포함 1121円.
◎애니메탈 마라톤[アニメタル·マラソン]
- 총연주시간 42분 19초 5. (마라톤의 거리와 같은 숫자.) 노도의 38
곡 메들리.
애니메탈의 테마∼갓차맨의 노래∼바다의 트리톤∼텟카맨의 노래∼싸
워라! 캐샨 등.
세금 포함 2854円.
◎애니메탈 레이디[アニメタル·レディ―]
- 대망의 소녀 애니메이션 메들리. 보컬에 그 유명한 MIE를 기용한 새
로운 세계.
마녀 아이 메그쨩∼마법사 새리∼꽃의 아이 룽룽∼이상한 메루모∼마
법의 마코쨩 등.
세금 포함 1121円.
===================================================================
===================================================================
ⓒ1998 [mirugi.com] http://mirugi.com/
