---

#7831   선정우   (mirugi  )
[답/7827] 『당근 있어요?』의 원제,작가명     05/20 18:24   9 line

해적판으로 나온 『당근 있어요?』의 원제는 『실룩실룩  센타로[ぴくぴく
仙太郞]』 {*주 - 'ぴくぴく'는 '실룩실룩,  팔딱팔딱'이란 의미의 의태어
입니다.}입니다.
작가는 누노우라 쓰바사[布浦翼]입니다.
코단샤[講談社] 「BE LOVE」에서 연재중으로 알고있습니다.
단행본은 권당 400엔으로 현재 7권까지 발매되어 있습니다.


ⓒ1996  [mirugi.com]  http://mirugi.com/


#8030   선정우   (mirugi  )
[답/7962] 코로는 우리나라에서 붙인 것.       06/01 11:01   6 line

일본 이름은 썰렁하게도 '센타로[仙太郞]'이랍니다.
li mirugi하면 아마 제목을 답한 것이 있을텐데,  그  제목인  『피쿠피쿠
센타로』에서 '센타로'가 바로 토끼 이름입니다.


ⓒ1996  [mirugi.com]  http://mirugi.com/

---