15420 선정우 mirugi 06/07 339 16 '94 Animage 애니메이션 그랑프리 성우부문
발표!! 제 16회 애니메 GP[그랑프리]
source from Animage (94.05)
translated by mirugi (95.06.04,05,07)
{*역주 - 일부의 리퀘스트에 의해, 번역해서 올립니다. 성우만을 일단
물어보셨기 때문에, 성우 부문만 올립니다.
어쨌든 94년 이 해엔 『유유백서』가 그랑프리, 역대 베스트원 작품,
남성 캐릭터부문 (쿠라마) 1위를 차지했고, 기타 부문에서도 두각을 나
타내는 등 거의 휩쓸었다는 것만 알려드립니다. 그리고 역대 베스트원
캐릭터는 이 해에도 여지없이 나우시카가 차지했다는 것. 참고로 여성
캐릭터부문 1위는 베르던디. 그러나 남성부문과는 달리 2위인 미즈노
아미와의 표 차가 겨우 8표. (1089표 대 1081표.) 거의 차이없이 간신
히 1위군요. 대신 2, 3위 사이의 표차는 엄청 남.}
《성우부문》
안정적 인기로 또다시 V
〔제 1위〕 1,347표 하야시바라 메구미[林原めぐみ]
{*역주 - 참고로, 하야시바라 메구미는 남, 녀 성우부문이 따로였던
89, 90년 여자성우부문 1위였고 (그러나 동년의 남자성우부문의 표와 비
교해볼때, 전체 1위나 다름없었음.), 남녀구분이 없어진 91, 92, 93,
94년 연속으로 1위입니다. 그러니 연 6년째 1위란 셈. 특히나 92년 이
래 3년째 2위와 표차가 많이 나는 단독 1위입니다.}
정말로 여왕 건재인가! 작년은 주요 작품이 없었음에도 불구하고, 타
의 추종을 불허하는 완전 V다.
●수상의 변●
하야시바라 메구미
금년으로 저도 27세다― {*역주 - 따라서 올해엔 28.} (애니메이션 데
뷰는 21세였던가?). 이런 저에게 질리지 않고 따라와주셔서, 투표해주
신 팬 여러분 정말로 감사합니다. 기뻐요∼.
애니메이션, 나레이션, 노래, DJ...... 지금의 저, 이제부터의 저
에게 무엇이 가능한지 모르겠습니다만, 전, 저 나름대로 할 수 있는만
큼 앞을 보고 노력하고 있습니다. 여러분도 여러가지 힘든 일도 있으리
라 생각합니다만, 힘을 내어 Trying!
□라디오에서 들었던 인상이 다정한 언니라는 느낌으로, 성우로서는 물
론이고, 하야시바라씨 본인을 무척 좋아합니다.
―와카야마현 타니구치 유카코 (15)
□밝고, 청취자에 대해서도 다정하고, 이야기도 템포 좋게 통통 튀어
서, 무척 친밀감이 느껴진다.
―미에현 나카무라 타케시 (16)
===================================================================
〔2〕 356표 미쯔이시 코토노[三石琴乃]
□우사기 {*역주 - 『미소녀전사 세라문』의 주인공.}의 개그적인 면과
시리어스한 면을 제대로 나누어 연기한 점이 대단합니다.
―사이타마현 쿠보타 유미 (14)
〔3〕 851표 오가타 메구미[緖方惠美]
□쿠라마{*역주 - 『유유백서』의 빨간머리 예쁜 남자애.}의 중성적인
이미지에 오가타씨의 목소리가 무척 어울렸다고 생각합니다.
―토쿄도 이시카와 유코 (17)
〔4〕 816표 히사카와 아야[久川 綾]
□여성이 봐도 멋진 캐릭터인 아미짱 {*역주 - 『미소녀전사 세라문』의
주인공중 하나.}을 훌륭히 연기하고 있다.
―코치현 오카모토 미나미 (21)
〔5〕 606표 코타 마리코[國府田マリ子]
□처음으로 오키누짱 {*역주 - 『GS 미카미』의 여자 유령.}의 목소리를
들었던 때, 이 사람밖에 없다고 생각했습니다.
―토쿄도 와타나베 타카유타 (15)
〔6〕 566표 이노우에 키쿠코[井上喜久子]
□의젓한 목소리가, 이노우에씨가 연기하는 역의 매력을 끌어내고 있다
고 생각한다.
―토쿄도 오오노 (28)
〔7〕 497표 미도리카와 히카루[綠川光]
□신타로 {*역주 - 『남국소년 파푸와군』의 남주인공.}, 루카와 {*역
주 - 『SLAM DUNK』의 남주인공중 하나.} 등 연기하는 캐릭터의 매력을
증가시키는 목소리를 가진 사람입니다.
―미에현 이케다 미쓰노리 (14)
〔8〕 405표 히야마 노부유키[檜山修之]
□마이토 {*역주 - 『용자특급 마이트가인』의 남주인공.}, 히에이 {*
역주 - 『유유백서』의 키작은 까만머리 남자애.} 같은 노련하고 멋진
캐릭터에 어울린다고 생각한다.
―아키타현 사사키 미치루 (15)
〔9〕 367표 세키 토시히코[關 俊彦]
□류마 {*역주 - 『어∼이 류마』의 남주인공.}, 돔도 좋지만 브리드
카가 {*역주 - 『신세기 GPX 사이버 포뮬러』의 이마에 초승달 그림있는
머리 초록색인 애.}의 멋있는 모습에는 남자인 나도 반해버렸습니다.
―사이타마현 요시다 오사히코 (16)
〔10〕363표 카나이 미카[かないみか]
□카나이 미카씨가 아니라면 야다몽 {*역주 - 『야다몽』 ('초록마녀 아
니용'이란 제목으로 SBS에서 방영.)의 초록머리의 주인공 여자아이.}은
맡길 수 없다고 생각합니다.
―오사카부 우치가와 유지 (16)
〔11〕341표 타나카 마유미[田中眞弓]
□와타루 {*역주 - 『마신영웅전 와타루』의 남주인공.}도 키리마루 {*
역주 - 누구야 얜?}도 코엔마님 {*역주 - 『유유백서』에서 나오는 입에
동그란 것을 항상 물고 다니는 애.}도 좋아해요. 그러나 제일은 역시
크리링 {*역주 - 『DRAGON BALL Z』에서 나오는 키작은 대머리 소년.
(지금은 소년도 아니군... ^_^;)}일까.
―치바현 오카하라 미키 (12)
〔12〕293표 히다카 노리코[日高のり子]
□히다카씨의 목소리는 나에게 힘을 불어넣어주는, 그런 점이 매력입니
다.
―토쿄도 카와시마 카나에 (35) {*역주 - 허억... 주부다!}
〔13〕289표 사사키 노조무[佐佐木 望]
□우시오 {*역주 - 『우시오와 토라』의, 머리가 길어지는 남주인공.},
유스케 {*역주 - 『유유백서』의, 아무도 주인공이라고는 생각지 않지
만 원래는 얘가 주인공.}처럼 힘이 넘치는 역을 소년같은 목소리로 연기
하고 있다.
―이바라키현 나카무라 야와코 {*역주 - 이름이 발음 부정확.} (15)
〔14〕250표 쿠사오 타케시[草尾毅]
□DBZ {*역주 - 『DRAGON BALL Z』의 약자.}의 트랭크스 {*역주 - 미래
에서 온 베지타의 아들.}로 이름을 안 이래, 쿠사오씨의 캐릭터는 전부
좋아해요.
―사이타마현 이와기 치하루 (13)
〔15〕197표 오오타니 이쿠에[大谷育江]
□밝은 히메짱 {*역주 - 『히메짱의 리본』 ('히메'는 주인공의 이름이
지만, 원래 일어로 공주님이나 귀족의 아가씨를 가리키는 말이기도 합
니다.)의 여주인공.}에 딱 맞습니다. 이미지 그대로의 목소리였습니다.
―효고현 후에모토 타카시 (18)
〔16〕187표 시마모토 스미[島本須美]
□목소리가 아름다와서, 『바람골짜기의 나우시카』를 본 이래, 大 팬
이 되었습니다.
―아이치현 히사노모리 미카 (14)
〔17〕167표 후카미 리카[深見梨加]
□아이노 미나코 {*역주 - 『미소녀전사 세라문』에서 원래 세라 V를 하
던 금발 머리 여주인공.}짱에게 딱 맞아요. 여러가지 노래도 부를 수
있는 멋진 성우입니다.
―카나가와현 후루타니 하나히코 (15)
〔18〕151표 노자와 마사코[野澤雅子]
□주역 클래스의 캐릭터를 혼자서 3역 소화해내는 건 흉내내지 못하리라
고 생각한다.
―이와테현 사사키 케이코 (16)
〔19〕149표 토미자와 미치에[富澤美智惠]
□성격이 강하고, 귀여운 역할의 목소리는, 토미자와씨의 목소리로 정
착되어 있군요.
―나라현 오쿠다 시루코 (14)
〔20〕147 야마구치 캇페이[山口勝平]
□멍청한 듯한 느낌의 목소리가 왠지 야마구치씨의 사람좋음을 나타내고
있는 듯한 느낌이다.
―아이치현 미나카와 나오히로 (18)
===================================================================
{*역주 - 21위부터는 그냥 한자만 적겠습니다. 일일히 발음을 적기가
귀찮아서리. 어차피 이런 성우 이름들을 발음으로 아시는 분들보다는
한자 글자로 아시는 분이 더 많으시겠죠? 그리고 발음으로 아시는 분이
라면 한자도 아실테고...}
21. 天野由梨 142표
22. 速水 奬 138표
23. 高山みなみ 136표
23. 古谷 徹 136표
25. 堀川 亮 130표
26. 椎名へきる 129표
27. 鶴 ひろみ 106표
28. 皆口裕子 102표
29. 折立 愛 101표
30. 조原惠美 95표
{*역주 - 이 '조'자가 없군요. 條자 위에 풀 초 머리(草의 머리부분)이
붙은 글자입니다.}
31. 橫山智佐 92표
32. 神谷 明 82표
33. 千葉 繁 79표
34. 笠原弘子 75표
34. 鹽澤兼人 75표
34. 矢島晶子 75표
37. 冬馬由美 67표
38. 水谷優子 65표
39. 白馬由里 64표
40. 富永み∼な 56표
41. 井上和彦 55표
42. 阪口大助 53표
43. つじ谷耕史 52표
{*역주 - 앞의 'つじ'는 일본한자. 十자에 책받침 부수 (返에서 反을
뺀 모양)이 붙은 모양입니다.}
44. 置鮎龍太郞 50표
44. 古川登志夫 50표
46. こおろぎさとみ 49표
46. さか原良子 49표
{*역주 - 앞의 'さか' 또한 일본한자. 木자 부수에 神자가 오른쪽에 붙
은 모양.}
46. 山寺宏一 49표
49. 松本梨香 48표
50. 矢尾一樹 47표
51. 高乃 麗 46표
52. 伊倉一壽 44표
52. 松本保典 44표
54. 岩田光央 43표
55. 鷹森淑乃 41표
56. 中原 茂 40표
57. 山田榮子 39표
58. 難波圭一 37표
58. 山田康雄 37표
60. 玄田哲章 36표
60. 藤枝成子 36표
60. 堀江美都子 36표
63. 荒木香惠 35표
63. 曾我部和恭 35표
65. 本多知惠子 33표
65. 松井菜櫻子 33표
67. 永井紀子 31표
68. 小山茉美 29표
68. 島田 敏 29표
68. 松倉羽鶴 29표
71. 飛田展男 28표
71. 森川智之 28표
73. 富山 敬 24표
74. 岡本麻彌 23표
74. 坂本千夏 23표
74. 佐久間レイ 23표
74. 林 延年 23표
74. 若本規夫 23표
79. 山崎和佳奈 22표
80. 金丸淳一 21표
80. TARAKO 21표
82. 柏倉つとむ 20표
82. 菊池正美 20표
82. 田中秀幸 20표
85. 平野 文 19표
86. 大林隆之介 18표
87. 伊藤美紀 17표
87. 子安武人 17표
87. 島津さえ子 17표
{*역주 - 'さえ'에 해당하는 한자가 없군요. 次의 왼쪽과 같은 이수변
에 牙자가 붙은 글자입니다.}
87. 高田由美 17표
ⓒ1995 [mirugi.com] http://mirugi.com/
