[mirugi.com]

#29727 선정우 (mirugi )
[29723,29724,29725] 철인28호-쇼타로 08/30 14:19 42 line

구 『철인 28호』, 신 『철인 28호』, 그리고 최근 국내 TV에서도 방영
중인 『초전동 로보 철인 28호 FX』에 등장하는... 영원한 『철인 28호』
의 주인공 이름은 바로 '카네다 쇼타로[金田正太郞]'입니다.
『철인 28호 FX』의 주인공은 '카네다 마사토[金田正人]'이고요.
『FX』 주인공 이름의 '正' 자를 '마사'라고 읽는다고 해서, 엄연한 '쇼
타로'를 '마사타로'라는 이상한 이름으로 바꿀 이유가 없지요.
원래 일본인 이름에 '마사타로'라고 읽는 경우가 있는지 없는지는 모르겠
지만, 적어도 제가 지금껏 알고 있는 한에서는 '마사타로'라는 이름은 잘
모르겠군요. '正太郞'을 '쇼타로'라고 읽고 '正人'을 '마사토'라고 읽는
다는 것은 잘 알고 있었지만 말입니다.

덧붙여서 말하자면, '로리콘' (로리타 컴플렉스)의 반대말 (이라고 하면
좀 어폐가 있지만, 아무튼 상대되는 단어.)인 '쇼타콘'이라는 단어를 들
어본 적이 있으신지?
'쇼타콘'이란 것은, 정확한 뜻을 말한다면 '반바지 교복의 남자 소학생
들을 좋아하는 성향'을 가리킵니다. (남자 소학생들의 반바지 차림에 대
해서는 여러 일본 만화에 등장하니까 특별한 설명이 필요없겠죠. 대표적
으로 CLAMP의 『CLAMP 학원 탐정단』의 주인공 3명만 보셔도 아실 수 있을
것입니다.)
이 단어의 유래가 바로 『철인 28호』의 주인공 '쇼타로'에서 나온 단어라
는 것입니다. 애초에 이 '쇼타콘'이란 말은 '로리콘'처럼 널리 쓰이는 말
은 아니고, '야오이'와 같이 주로 동인지 계열이라든가 하는 언더그라운
드적인 배경을 가진 단어입니다.
이 단어가 발생된 유래라면... 구 『철인 28호』를 아시는 분들이시라면
물론 아시겠지만, 주인공 쇼타로의 복장이, 윗옷은 체크 무늬 양복 차림
에 검은 반바지, 그리고 무릎까지 올라오는 흰 양말이었죠. 그런데 그런
동인지 계통의 어떤 사람이 "『철인 28호』 주인공 쇼타로가 귀엽다."라고
했던 말에서 유래하여, 그런 반바지 차림의 어린 남자 소학생들을 (뭐 최
근에 와서는 꼭 반바지 차림이 아니어도 상관은 없습니다만. '로리콘'이
란 단어도 최초의 유래에서는 조금씩 변화된 뜻을 가지게 되었듯이, 이
단어도 변화를 겪은 것이죠.) 좋아하는 것을 '쇼타콘'이라고 부르게 된 것
입니다.

뭐... '쇼타로'가 '쇼타로'인 원인을 설명하기 위해서 이런 지엽적인 문
제를 들고 나오는 것은 좀 이상하지만, 아무튼 63년부터 65년까지 방영된
흑백 『철인 28호』에서든, 아니면 80년부터 81년까지 방영된 『新 철인
28호』에서든, 그리고 다시 리메이크된 『초전동 로보 철인 28호 FX』에
서든, 쇼타로[正太郞]는 '쇼타로'입니다.
마사토[正人]와는 구별하시길...