---

 제  목:아카데미 시상식에 미야자키 감독 결석.           관련자료:없음  [30359]
 보낸이:선정우  (mirugi  )  2003-03-20 15:25  조회:335

             source from 쿄도통신＆석간 후지 (2003.03.17,  2003.03.20)
                         translated by http://mirugi.com/ (2003.03.20)


■미야자키 감독은 결석／미국 아카데미 시상식


오는 3월 23일 (한국시간 24일)에 미국 로스앤젤레스 코닥 극장에서 개최되
는 제 75회 아카데미상 시상식에,  장편애니메이션 부문 노미네이트 작품인
『센과 치히로의  행방불명[千と千尋の神隱し]』의  미야자키 하야오  감독
(62)은 출석하지 않는다는 사실이 17일 알려졌다.


관계자에 의하면 미야자키 감독은 2월부터 신작 『하울의 움직이는 성[ハウ
ルの動く城;  Howl's Moving Castle]』 (2004년 개봉 예정)의  작화에 돌입
하고 있어서,  작업에 집중하기 위해 방미를 보류하기로 했다는 것.

주최측인 미국 영화예술과학아카데미에도 이런 뜻을 전했다고 한다.


미야자키 하야오 감독을 대신하여 스튜디오 지부리의 스즈키 토시오[鈴木敏
夫] 프로듀서 및 제작 각사의 대표들이 출석할 예정이다.

특히 스즈키 토시오 프로듀서는  하오리[羽織],  하카마[はかま]의 '저패니
즈 스타일'로 등장할 것이라는 이야기도 있다.

{*역주 - 하오리[羽織]는 일본 전통의상에서 나가키[長着]의 위에 입는  짧
은 길이의 겉옷.  나가키는  발목까지 오는 길이의 의상이다.  하카마[はか
ま] 역시 일본의 전통의상으로 허리부터 다리를 덮는 헐렁한 겉옷.}


ⓒ2003  [mirugi.com]  http://mirugi.com/

---