#6329 선정우 (mirugi )
에반겔리온 극장판 DEATH AND REBIRTH <2> 03/28 00:40 438 line
N E O N G E N E S I S
Ｅ Ｖ Ａ Ｎ Ｇ Ｅ Ｌ Ｉ Ｏ Ｎ
사 도 신 생
シ ト 新 生
D E A T H
and
R E B I R T H
【 ２ 】
source from Toei (97.03.15)
translated & written by mirugi (97.03.27)
===================================================================
===================================================================
최종방위선 함몰 그 9개월전― 삽입
구이토해조우전 장려 정각―
단말마 국지전 공황
현악사중주 학살 두부 손상
연습 개시 십분 삼십초전
기동 거절 능욕
현악사중주 국지전투용 프로덕션모델 3호기
연습 개시 이십이분전
발진 바이올린―제 이현 혈로
그는, 별을 보고 있었다 침묵 기생
PRODUCTION MODEL EVA-02 탄막 THE BEAST
소닉그레이브 SG-01 자아 붕괴 돌파구
그녀는, 근접 전투 유혈
남자에게 안겨있었다.
JOHANN PACHELBEL 테스트타입 초호기 비상
전율 제삼중학교 강당내 PROTOTYPE EVA-00
연주연습개시 畏怖 TEST TYPE
오분 사십삼초전
정신오염 범용인간형결전병기 임계
인조인간 에반겔리온
EVA-01 LIFT OFF 연주연습개시시간 절규
제 이차 프로덕션 모델 이호기 제 일차 직상회전
지오프론트 공방전
반격 모색 첫출격
회수 포박 학살
일도양단 펄스 역류 프로그레시브나이프
(改) PK-02
그는, 최종안전장치 해제 철수
결단을 해야만 했다.
고뇌 D형 장비 강하
＊
ADAM EVA
Lilith
===================================================================
===================================================================
〓 차례 〓
① introduction
② EVANGELION:DEATH (일∼이십사화 편집판)
③ EVANGELION:REBIRTH (신작 이십오화 리메이크) 스토리 소개
④ PRODUCTION NOTE:DEATH
⑤ PRODUCTION NOTE:REBIRTH
⑥ 『EVANGELION DEATH AND REBIRTH』 예고편
⑦ 작품내 연표
⑧ 용어집
⑨ 출연자 comment
⑩ 사토 유키 interview
⑪ 사다모토 요시유키 interview
⑫ 하다메 키이치 interview
⑬ 키요카와 모토무 interview
⑭ 일본 내에서의 일반 팬들의 평가
⑮ 주제가 : 혼의 루프란
===================================================================
===================================================================
§ ⑹ 『EVANGELION DEATH AND REBIRTH』 예고편 §
※『EVANGELION DEATH AND REBIRTH』의 예고편. 압도적인 양의 정보로
구성되어있다. 올 여름에 개봉 예정인 영화판 제 2탄의 내용에 관해서
도, 이미 여기에서 예고되고 있다.
極秘
TOP SECRET
P r o d u c e : E V A·p r o j e c t
인기 이상과열
극장판 한정 예매에 4만명이 쇄도!
―데일리 스포츠 96.11.24
경제효과 200억엔!
―報知신문 96.12. 6
막대한 동시대의 재능이
아낌없이 쏟아부어져있다
―마이니치 신문 96.11.25
『야마토』, 『건담』에 이은
제 3의 물결
―스포츠 닛폰 96.10.
작자와 팬이 작품을 통해서
싸우는 인터럭티브 애니메이션
―DIME 96.12.13
빛의 날개
다만, 격앙하는 신지
반면 UP 인서트
지오프론트의 바깥까지 퍼져있는
외치는 신지
충격으로 흔들리는
제 2발령소
휴가 「이것은,
이부키 「에바
A-801
특무기관 네르프의 특례에 의한 법적 보호의 포기
및 지휘권의 일본국 정부으로의 위탁
「검은 달」
S#111 제레의 회의
「본부 시설의 직접 점거를 행한다.」
죽는 건, 싫어.
Third Impact
잘린 부분이 깨끗하질 않고,
억지로 잡아 찢긴 것처럼
미사토
「그래, 이래서 에바가 13체 필요했던 거야.」
상대는,
사도가 아닌데.
피와 肉片
기총의탄흔인가
울려퍼치는 기총의 소리
시설내 통로에
쉽게
네르프 직원 女
찢긴 팔다리와
핏방울 탄흔
마치,
나무가 대지에 뿌리를 내리고 있는 듯이.
돌연, 레이의 오른팔
사도 「아담은 이미
사도 「아담과 릴리스
사도 「시간이 없어, AT
「시작한다...... 레이.
「모든 혼을,
사람들의 업을
천천히 눈동자를
맨손을 가슴에 대고
레이의 작은
그 손이 레이의 하복부
빛의 날개
자신의 남자
「과오를 범한 인류의 생명의 원천, 릴리스의
레이 「무서워?」
신지 「그래.」
신지 「나에겐, 무서운 기억밖에 없어.」
신지 「사람을 많이 죽였어. 카오루군도 죽였어.」
신지 「미사토씨도 죽었어. 아스카도 죽었어.」
신지 「이젠 싫어, 이런 건. 에바에 타
신지 「결국, 모두 다 죽은 것 뿐이잖아. 아무 것도
신지 「나는 혼자야. 어딜 가도 외톨이
신지 (외친다) 「역시 난, 필요없는 인간이야
레이 「그래, 알았어.」
레이 「혼자라는 것이 무서운 거구나.」
LCL로 낙하하는 제레의 가면
다만, 얼굴에는 눈이 나있지 않아.
이카리 「후유쯔키 선생, 뒤를 부탁합니다.」
충격으로 흔들리는 제 2발령소
휴가 「이것은?」
이부키 「에바 초호기입니다! 초호기에 날개가!」
죽여버리겠다
죽여버리겠다
죽여버리겠다 죽여버리겠다
죽여버리겠다 죽여버리겠다
죽여버리겠다 죽여버리겠다
죽여버리겠다 죽여버리겠다
죽여버리겠다 죽여버리겠다
버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽
다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리
버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽
다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리
버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽
다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리
버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽
다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리
S2 기관
긴 그림자를 늘어뜨린채,
지표에 꽂혀있는,
롱기누스의 창.
주위가 모두, 빛으로 변하여 휘날려가버린다.
주위가 모두, 빛으로 변하여 휘날려가버린다.
주위가 모두, 빛으로 변하여 휘날려가버린다.
버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽
다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리
버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽
다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리
버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽
다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리
버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽
다 죽여버리겠다 죽여버리겠다 죽여버리
주위가 모두, 빛으로 변하여 휘날려가버린다.
총감독
안노 히데아키
신세기
에반겔리온
극장판
사도 신생
EVANGELION:DEATH
EVANGELION:REBIRTH
===================================================================
===================================================================
§ ⑺ 작품내 연표 §
【 1999년 】
- 쿄토 대학의 교원 후유쯔키 코조[冬月コウゾウ]는, 동대학의 학생
이카리 유이[碇ユイ]와 만난다.
로쿠분기 겐도[六分儀ゲンドウ], 신원 보증인으로서 면식도 없던 후
유쯔키를 불러낸다. 후유쯔키가 받은 첫 번째 인상은 '마음에 안드는
남자'였다.
동년 가을, 후유쯔키는 유이로부터 겐도와 사귀고 있다는 말을 듣는
다. 유이는, 겐도를 가리켜 '귀여운 사람'이라고 했다.
【 2000년 】
- 9월 13일. 인류는 발상 이래 최대의 재앙을 맞이한다. ―세컨드 임
팩트의 발생이었다. 얼음의 대륙은 순식간에 용해, 상승한 수위가 인
간들로 가득 찼던 지표를 씻어내고, 비틀린 지축이 생태계를 격변시켰
다. 게다가, 스스로 내전을 일으킨 인류는 총 인구의 반수를 죽음에
다다르게 한다. 그것은, 마치 묵시록과 흡사한 광경이었다.
같은 시각에 남극을 방문하고 있던 카쯔라기[葛城] 조사대는 카쯔라
기 박사를 포함하여 괴멸. 유일한 생존자인 카쯔라기 박사의 딸 미사토
[ミサト]도 동 사건의 쇼크로 인하여 실어증에 걸린다. 하지만 동 조사
대에 참가하고 있던 겐도는, 세컨드 임팩트 전일에 자료와 함께 남극을
빠져나갔었기 때문에, 재난을 피할 수 있었다.
【 2001년 】
- 이카리 유이와 겐도의 사이에 첫 번째 아들 신지[シンジ] 탄생. 겐
도는 여자가 태어났다면 '레이[レイ]'라고 이름붙일 생각이었다.
【 2002년 】
- 세컨드 임팩트 정식 조사를 위하여, 겐도와 후유쯔키가 남극으로 향
한다. 그 도상에서 후유쯔키는 겐도로부터 그와 유이가 결혼하여 자식
을 얻었다는 사실을 듣는다.
세컨드 임팩트, 빛의 거인, 제레[ゼ―レ]―겐도가 흘린 실마리가,
후유쯔키의 의혹을 확신으로 바꾼다. 조작된 정보의 심저에, 그는 도
전하기 시작했다......
【 2003년 】
- 후유쯔키는 독자의 조사로 세컨드 임팩트에 관련된 거대한 기만에 다
가선다. 그 앞에는, 인공진화연구소(AEL) 소장, 이카리 겐도가 있었
다. 동 연구소를 찾아 진상의 공표를 독촉하는 후유쯔키를, 겐도는 연
구소의 지하에 펼쳐져있는 거대한 공동―센트랄 도그마로 안내한다. 그
곳에는 생체 컴퓨터의권위자 아카기 나오코[赤木ナオコ] 박사가 있었
고, 그녀는 자신들을 가리켜 게히룬[ゲヒルン]이라고 칭했다. 그리고,
건조중의 에바 영호기를 배경으로, 겐도는 후유쯔키에게 권한다. "나
와 함께 새로운 인류의 미래를 만들지 않겠나."라고. 깊은 고민 끝에,
후유쯔키는 그 권유를 받아들인다......
【 2004년 】
하코네 지하 제 2연구소에서의 실험중, 이카리 유이 소실. 아들 신지
가 보는 도중에 일어난 사고였다. 직후 겐도는 실종―1주일간에 걸친
지휘관의 부재는, 후유쯔키 등에게 깊은 걱정을 끼치게 된다. 공백의
시간은 모호하여 정확하진 않지만, 귀환한 겐도는 후유쯔키에게 '인류
보완계획'과 '아담 계획'의 추진을 고한다. 아카기 나오코는 이후에 이
렇게 평하고 있다―이 때를 기점으로 겐도는 변했다, 라고.
이 시기를 전후해서 겐도는 신지를 아는 사람에게 맡긴다. 이후,
신지는 2015년까지 아버지와 떨어져서 지내게 된다.
【 2005년 】
- 5년의 세월이 미사토를 실어증으로부터 (완벽하진 않다고 해도) 벗어
나게 했다. 그녀는 나가노현 제 2 신토쿄시 제 2 토쿄대학에서 두사람
의 지기를 얻는다. 한사람은 아카기 리쯔코[赤木リツコ]. 고명한 아카
기 나오코 박사의 딸, 이후의 E 계획 책임자이다. 또 한사람은, 카지
료지[加持リョウジ]. 아버지의 모습을 가진...... 남자다. 미사토는
카지에게 마음을 맡기고, 곧 동거를 시작한다.
소류 아스카 랭글리[惚流·アスカ·ラングレ―], 세컨드 칠드런으로
선출. 같은 날, 이전부터 정신붕괴상태에 있던 아스카의 어머니 소류
쿄코 체펠린[惚流·キョウコ·ツェッペリン], 목을 매어 죽다.
【 2007년 】
- 미사토와 카지가 헤어짐. 원인은 미사토의 마음 속에 있었다. 카지
는 그녀의 부친과 너무나도 닮았었던 것이다.
【 2008년 】
- 아카기 박사에 의하여 생체 컴퓨터 MAGI의 기초 이론이 완성. MAGI
의 획득은 겐도의 계획이 더욱 더 진보하는 것을 약속해주는 것이었다.
대학 졸업후, 리쯔코는 게히룬에 입소하여 E 계획 근무를 명령받는
다. 모친과 같은 부서이다. 하지만, 그 사실은 리쯔코에게 괴로운 진
실―어머니와 겐도가 남자와 여자의 관계였다는 사실―을 확인할 수 있
게 해줬다.
【 2009년 】
- 카쯔라기 미사토, 게히룬에 입소. 근무지는 독일 제 3지부.
【 2010년 】
- 아야나미 레이[綾波レイ] (초대), 게히룬에 내소. 동반한 겐도는
아는 사람의 아이라고 설명한다. 아카기 나오코 박사의 노력에 의하여
MAGI 완성. 같은 날 밤, 나오코는 레이로부터 자신이 겐도에게 있어서
계획 실현을 위한 도구에 지나지 않았다는 사실을 듣게 된다. 격정에
휩싸인 그녀는 레이를 교살. 자신도 발령소로부터 몸을 던져, 절명했
다.
다음날, 제레는 인류보완위원회의 조사기관이었던 게히룬 해체를 결
정. 동조직은 全계획 수행을 위한 신조직―특무기관 네르프[ネルフ]로
이행. 제레의 계획은 새로운 단계를 맞이한다.
【 2012년 】
- 이카리 유이의 8번째 기일. 아버지 겐도와 함께 성묘를 간 신지는,
유체가 없는 묘에서 달아난다.
【 2014년 】
- 아야나미 레이 (2대째), 제 3 신토쿄시 제일중학교에 전입.
【 2015년 】
- 이카리 신지, 아버지 겐도의 부름을 받고 제 3 신토쿄시로 찾아온
다. 같은날, 15년만의 사도 습래. 그것은, 인류에게 있어서 3번째로
조우하는 사도―제 3의 사도였다. 신지는, 제 3 신토쿄시 방위를 위하
여 급거 인조인간 에반겔리온 초호기에 탑승하고, 힘들지만 간신히 가
소 요격을 달성하여 초전에서 그 재능을 보이게 된다.
이후도 사도의 침공은 연이어지고, 네르프측도 영호기 (퍼스트 칠드
런=아야나미 레이 탑승), 이호기 (세컨드 칠드런=소류·아스카·랭글리
탑승)를 계속 실전 투입하여 대항한다. 또한, 이호기 투입을 전후해서
네르프 특수감사부 소속의 카지 료지도 내일. '아담'을 네르프 본부로
이송한다.
미국 네르프 제 2지부 소멸. 원인은 EVA 4호기에 S²기관 탑재 실험
중의 사고라고 추측되었다. 이 사건에 전율한 미국은, 미국 제 1지부
의 EVA 3호기를 일본으로 공수할 것을 결정. 동기의 파일럿으로서 새로
이 포스 칠드런=스즈하라 토지[鈴原トウジ]가 선출된다. 하지만, 3호
기는 초기기동실험중에 사도의 침입을 허용하여, 에바 초호기에 의해서
사도로서 처리된다. 동 작전후, 아버지의 작전 지휘에 이의를 제기한
초호기 파일럿 이카리 신지가 반항. 초호기를 사적으로 전유하며 위협
하지만, 미수에 그친다. 서드 칠드런은 일시 등록 말소가 되지만, 곧
이어서 제 14의 사도가 네르프 본부에 침공함에 따라 전선으로 복귀,
사도 요격을 성공시킨다. 또한, 동 전투중에 폭주 상태에 빠진 초호기
는 제 14사도를 포식[捕食], S²기관을 획득했다.
제레의 명령에 의하여 네르프의 내탐을 계속하던 카지가 사살된다.
제 15의 사도전에서 영호기가 롱기누스의 창을 사용. 사도 격추에
성공하지만, 창은 달에 도달하여 회수 불능 상태가 된다.
EVA 영호기, 제 16의 사도 배격을 위하여 자폭. 동기에 탑승하고
있던 아야나미 레이 (2대째)도 폐사[斃死]. 아야나미 레이 (3대째) 활
동 상태에 들어간다.
E 계획 책임자 아카기 리쯔코 변절. 가동중의 것을 제외한 아야나미
레이 전부를 파괴한다. 원인은 사령관 이카리 겐도와의 애증으로 인한
갈등.
아스카 탈주. 곧 보호되지만, 이미 EVA에 탑승할 수 있는 상태가
아니었다. 그 아스카를 대신하는 파일럿으로서 피프스 칠드런=나기사
카오루[渚カヲル]가 인류보완위원회로부터 도착한다. 하지만, 그 정체
는 인간형의 사도. 카오루는 터미널 도그마로 침입하는데에 성공하지
만, 두려워하고 있던 서드 임팩트는 발생하지 않는다. 추격해온 초호
기에 의하여 압살당했다.
===================================================================
===================================================================
{*역주 - 본인의 게으름 및 기타 사정으로 인하여 한참 지나도록 여기까
지밖에... 사실 써놓고 보니 연표는 TV판 내용뿐이라서, 차라리 용어
집을 먼저 쓰는 편이 나을 걸 그랬다는 생각도... 용어집에는 이번 극
장판만의 내용도 조금 포함되어 있습니다.}
ⓒ1997 [mirugi.com] http://mirugi.com/
