---

 16823 선정우   mirugi   08/09 185  2 잘렸던 글 - '바람돌이'의 원제목.

#16468   선정우   (mirugi  )
'바람돌이'의 원제목.                         07/31 19:41   21 line

'바람돌이'의 원제목은 '부탁해요! 사미아[おねがい! サミアどん]'입
니다.  1985년 4월 2일부터 1986년 2월 4일까지 NHK에서 방영되었던 애
니메이션입니다.
연출은 코바야시 오사무[小林治]입니다.
{*주 - 제목에서 '동[どん]'이란 것은,  원래 '殿[도노]'가 변한 말로써
하인이나 손아랫 사람의 이름에 붙여 부르는 말이라고 합니다.}

참고로 이 애니메이션은 원작 동화? or 소설?이 있는 것으로 압니다.
원제는 '사미아드,  내 소원을 들어줘'로 뭐 대강 애니메이션 제목과 비
슷하군요.  작가는 I.네스비트라고 합니다.
원작은 모래요정 사미아드와 다섯명의 아이들에 관한 이야기라는데,  모
래요정 사미아드는 원하는 소원을 들어주는 요정이라고 합니다.
색깔도 물론 모래색.
그러니까 애니메이션은 원작을 비슷하게 개작한 내용이라고 알고 있습니
다만...
하여튼,  애니메이션의 원제는 '부탁해요! 사미아' 정도로 번역하면 되는
일본 NHK의 애니메이션입니다.
그럼 이만.


ⓒ1995  [mirugi.com]  http://mirugi.com/

---