[mirugi.com]

17022 선정우 mirugi 08/14 116 8 [기사] 어셈블러 0X 끝&컴파일러 OVA 3편

『컴파일러』 ＆
『어셈블러 0X』
≪ 전차원 클럽[電次元俱樂部] ≫
KIA ASAMIYA

source from Afternoon (95.09)
translated by mirugi (95.08.14)

《 OAV 『컴파일러』 제 3탄》
『컴파일러 FESTA[コンパイラFESTA]』

OAV 『컴파일러 FESTA』 '95년 겨울에 발매 예정
드라마 CD 『어셈블러 0X』는 10월에 킹레코드에서 발매

그 지역 한정 히로인 (왠지 맥주 같군.) "네리마퀸[ネリマク
イ-ン]"이 영상이 되어, 우리들의 앞에 나타난다!
『어셈블러 0X』중에서 3화만 등장한 게스트 캐릭터지만, 독
자의 뜨거운 응원에 보답하여 이번 OAV에 애니메이션으로 등
장한다!
왼쪽 페이지 오오시마씨의 인터뷰중에도 써있지만, '엄청 대
단한' 변신 신[scene]을 즐겁게 기다릴 수 있다. 성우도
'그' 미쓰이시 코토노[三石琴乃]씨 {*역주 - 라고 한자로 써
놓고 '세라문 역 성우'라고 읽고 있다...;;}다!!
-------------------------------------------------------------------
★STAFF LIST★
원작:아사미야 키아[麻宮騎亞]
감독:村山靖
그림 콘티 & 각본:키쿠치 미치타카[菊池通隆]
캐릭터 디자인 & 작화감독:오오시마 야스히로[大島康弘]
음악:大森俊之
주제가:오쿠이 마사미[奧井雅美] 「I WAS BORN TO FALL IN LOVE」
음향감독:渡邊淳
제작:스튜디오 팬터지아[スタジオファンタジア]
발매:코단샤[講談社], 킹레코드[キングレコ-ド], 무빅[ム-ビック]
-------------------------------------------------------------------
■편지 감사합니다.
「드디어 『어셈블러 0X』가, 끝나버렸군요--. 마지막으로 어셈블러가
죽었는줄 알았는데, 단지 자고 있었던 것뿐이어서, 그것은 무척 잘됐
습니다. 아사미야 선생님, 수고하셨습니다. 다음 작품도 기대하고 있
습니다.」 (山梨縣:푸요푸요(17) 고교생)
「8월호에서 최종회가 되었습니다만, 9월호에서도 또 어셈블러의 표지
그림으로 시작되어, 언제나처럼 즐거운 이야기가 실려있다...... 그런
감각에 사로잡힙니다. 정직하게 얘기해서, 9월호의 목차를 보기까지
믿을 수 없다고 생각합니다.」 (埼玉縣:D.S(19))

- 『어셈블러 0X』의 최종회에 대해서, 많은 편지를 받아 정말로 감사
합니다. 아사미야씨는 12월호 (10월 25일 발매)에 재등장합니다. 아무
쪼록 즐거이 기다리시길!!
(담당 N²口)
-------------------------------------------------------------------
◎오오시마 야스히로씨 직격 인터뷰!!◎

「음의 장[陰の章]」 {*역주 - 『컴파일러』의 OVA 2편. 1편은 「양의
장[陽の章]」}이나 극장판 애니메이션 『스트리트 파이터 Ⅱ[ストリ-ト
ファイタ-Ⅱ]』 등으로 실력파 애니메이터로서 유명한 오오시마씨에게
물어봤습니다.

――「음의 장」에 이어서의 작감이 되는 것입니다만, 작화하면서 고생
하신 점이라든가는 있습니까?
오오시마 (이하 大) : 「음의 장」과 마찬가지로 컴파일러가 우는 신
[scene]이 있습니다. 그것이 괴로웠죠. (웃음) 원작에서는 우는 부분
따윈 없고요...... 이번의 이야기는, 컴파일러와 나치[那智]의 관계만
으로 말하자면 「음의 장」의 계속되는 이야기처럼 되기 때문에, 그 연
장선에서 그려보았습니다. 뭐 스토리는, 최후에는 개그입니다만, 거
기에 다다르기까지는 캐릭터의 표정 연기가 많아서, 어려웠었습니다.
――이번에는 「음의 장」과 달리, 오오시마씨는 캐릭터 디자인도 맡고
있으니까, 편하게 되신 것이 아닙니까?
大 : 예. 그런 의미에서는, 하기 쉬웠습니다. 아사미야씨도 제가 좋
은대로 해도 좋다고 말해주셨고요. 하지만 그만큼, 압력도 커서......
그래서, 완성된 필름을 아사미야씨한테라든가 "좋아"하는 말을 들을때
까지는 불안합니다.
――그래서 이번에, 『어셈블러 0X』중에서 3화만 나온, 그 수퍼 히로
인 '네리마퀸[ネリマクイ-ン]'이 나온다는 것 같습니다만?
大 : 아아, 나올 것 같군요. (웃음)
――변신 신[scene]이 대단한 것 같습니다.
大 : 아직 이제부터, 어떻게 될지 알 수 없습니다만......
――그럼 이제부터 그리시는 겁니까?
大 : 아뇨, 벌서 OK는 나왔습니다만. 무척 어려운 컷이 완성되었습니
다. 감독님 (村山靖씨)에게서 온 컷 봉투에 '이것은 특별한 문제가 없
다면, 이대로 하려고 생각합니다만.'이라고 씌어있어서, 전 '무척 문
제가 있다고 생각하지만, 아뭏든 아사미야씨의 의견을 듣고나서 생각합
시다.'라고 한, 컷이 있습니다. 그것은 네리마퀸의 "가슴"에 주목!
――이 인터뷰를 읽는 사람은 '큰일'이라든가 '가슴'이라든가 써있어서
마치, H 잡지의 붙어있는 부분 같아서, 곤란해하겠군요.
大 : 그렇군요. (웃음) 하지만, H한 것을 좋아하는 사람에게는 기대대
로의 신[scene]이 되어있습니다. 뭐, 세일러문과는 대극이니까 말이
죠, 네리마퀸은. 그래서 변신 신[scene]도 대극입니다.
――전국구와 지방구라는 점에서도 다르겠군요.
大 : 저는 무섭습니다. 필름을 보는 것이. (웃음)
――이번의 OAV에서, 오오시마씨가 추천하는 신[scene]은?
大 : 역시 그건 네리마퀸의 변신 신[scene] (웃음) 이 아니라, 이번 2
사람의 컴파일러 '白'과 '黑'이 나옵니다만, 이 두 사람의 미묘한 표정
의 차이에 주목해주었으면 좋겠습니다. 정말로 같은 얼굴을 하고 있으
며, 비슷한 성격입니다만, 조금 표정을 짓는 방법에 차이를 두어 만들
고 있습니다.
그 부분이 제대로 화면에 나와주면 좋겠습니다만. 뭐 이제 뒤는, 제가
얼마나 원작의 이미지를 무너뜨리지 않고 작화할 수 있는가, 하는 것이
겠죠.
――오오시마씨가 『컴파일러』중에서 가장 좋아하는 캐릭터는 누구입니
까? 혹은 그리기 쉬웠던 캐릭터라도 괜찮습니다만.
大 : 플라즈마를 좋아합니다. 원작에 있었지만, 개에게 쫓겨다니기도
하고, 바보스런 점을 좋아합니다. 하지만 이번엔, 체면상, 어른스러
워졌지요. 그리고 그 다음은 컴파일러입니다. 하지만 그 긴 머리는 큰
일이었습니다. (웃음)
――바쁘신 와중에, 대단히 감사했습니다.
(7월 4일(화) 토쿄 國分寺에서.)

(그림) ▲ 플라즈마 : 전차원[電次元]의 공주. 이번 OAV에서는, 평의
회의 결정 사항을 컴파일러에게 전하기 위하여 찾아온다.