まだまだ日本語の道は遠い。奥が深いです。漢字の発音が難しいです。（地名や人名では特に。）書く時はそれでも何とかなりますが、話す時はまだまだ自信ありません。
金髪碧眼なら外国人だとすぐ分かるため、日本語がちょっと下手でも問題ないでしょうが（っていうか金髪碧眼で日本語上手ならそれはそれでまた珍しい目で見られるでしょうが）、日本人と区分され難い東洋人が日本語をしていると完全に日本人だと思われるのか、どもったり相手の話をよく聞き取れなかったりするときょとんな目で見られる事が多いです。特に店とかでよく経験します。店員さんの早言葉が聞き取れない場合がありますが、その時後ろに列があると気になってますます緊張する。
そんな意味では、アニメーションの声優さんの言葉はわりとはっきり聞こえますね。やっぱりプロは違うのでしょう。だから声優さんの台詞だけ聞いていても、日本語の聞き取りの勉強にはあまり役に立たないとも言えます。それよりは普通の人と直接話し合う機会を増やした方が良い。
日本語のブログも始めてみました。
どのくらい頻繁に更新出来るかは分かりませんが…。
여태껏 여름에만 코미케를 갔었습니다만, 이번 코미케 65에서 처음으로 겨울 코미케에 참가하려고 합니다. (물론 이번에는 서클참가가 아닌 일반참가.)
지금까지는 연말연시에 일본은 달력의 휴일과는 상관없이 1주일 넘게 대부분의 회사가 휴무에 돌입하고, 심지어는 편의점이나 각종 샵들도 많이 쉰다고 하여 쇼핑에는 지장이 많을 것이기 때문에 안 갔었거든요. 그리고 코미케는 3일 열리는 여름이 아무래도 가장 피크이기도 하고…….
(하지만 이번은 겨울 코미케도 3일입니다만.)
…하여 12월 26일부터 당분간 [미르기닷컴 外傳]의 업데이트가 중단될 예정입니다.
(중간에 일본 모 출판사 편집부에 들를 예정인데, 그때 한글 IME를 설치할 수 있으면 잠깐 글을 쓸까 싶기도 합니다만. ;;)
======================================================================
이번 코미케 65 참가의 첫 번째 목적은, 바로 「코믹마켓 66」의 서클참가 신청서를 받는 것. 내년 초에 『라그나로크 온라인』 패러디 동인지를 내려고 하고 있거든요.
(물론 제가 그리는 건 아니고 전 기획과 출판에 관여. 작가들은 한국의 게임 일러스트레이터나 HiTEL에서 알게된 동인작가들. 내용은 전부 처음부터 일본어로 제작됩니다. 한국어판은 2월 14~15일에 열리는 「코믹 월드 36」에서 판매할 예정입니다. 일본어판도 같이 비치할 예정.)
내년 여름 코미케 66에도 참가를 하게 됩니다만, 첫 서클 참가 자체는 그보다 앞서 2004년 3월 21일 (일요일)에 빅사이트에서 열리는 HARU 코믹 시티에서 데뷔(?)하게 됩니다. 서클명은 [mirugi-com.]입니다.
======================================================================
제 2의 목적은, 29일에 동 1홀의 대회 총본부석에서 열리는 회의에 참석하기 위해서입니다. 최근 일본과 한국이 함께 해외에서 열리는 전시회에 출품을 하자는 기획을 하고 있는데, 한국측 참가자로서 제가 대표로 회의에 참석하기로 했습니다.
![[미르기닷컴][mirugi.com]](https://mirugi.com/wp-content/uploads/2024/05/Image-1.gif){kind=small}