[미르기닷컴][mirugi.com]

◆관련글：『일본브레이크공업 사가』 CD 프로젝트.

【사상 최초로 기업의 사가[社歌]가 차트인!】

「닛칸스포츠」 23일자 기사에 따르면, 해체공사기업인 ‘일본브레이크공업’의 사가가 29일자 오리콘 차트 싱글부문에서 첫 등장 22위에 랭크인했다는 사실이 12월 22일에 알려졌다고 하는군요. 사가가 오리콘 차트에 랭크인된 것은 사상 최초의 쾌거라고 합니다.

이 곡을 만든 것은 동사의 전 현장작업원 출신의 ‘만Z(양산형)’이란 인물인데 (이 사람이 뮤직비디오에서 기타를 치며 노래를 부르던 사람), 아시디시피 이 곡이 브레이크하게 된 것은 2003년 10월 24일 TV아사히의 인기 프로그램 『타모리 구락부』에서 「일본 마이너 캠페인송 대상」에서 그랑프리를 수상하면서부터이죠.

그 후 웹을 중심으로 엄청난 브레이크를 기록, 일본브레이크공업 홈페이지에는 1주일만에 50만건의 억세스가 몰려들었고 문의 전화도 쇄도했다는군요.
결국 지난 17일에 CD가 발매되었는데, 도쿄도내 음반점에는 입하량이 적어서 품절 점포가 속출하고 있다는 소식입니다.

======================================================================

일본브레이크공업 홈페이지에 따르면, 이 곡을 작사·작곡한 만Z(양산형)[萬Z(量産型)]은 전 현장작업원 출신의 30대 남성으로 도쿄도내 3류대를 나온 평범한 인물이라고 써있습니다. 대학 재학시절부터 음악으로 성공하고 싶어했으나 외모의 문제 때문에 단념했다고 합니다. (……)

일본브레이크공업에선 이 곡이 탄생된 경위에 대해 “회사의 방침을 노래로 만드는 것보다 해체업의 이미지를 향상시키고, 또한 전문용어를 사용하여 공사내용을 홍보하며, 사원의 아이들에게도 부모가 하는 일과 회사에 대해 좋은 이미지를 가질 수 있도록 하고 싶었다”고 설명하고 있다는군요. 또한 “CD로도 만들어졌으니, 사가로서의 사명은 달성되었다”고 감격했다는데, 과연….;;

■관련 기사 : http://www.nikkansports.co.jp/ns/entertainment/p-et-tp0-031223-0006.html
＊『일본브레이크공업 사가』 가사 번역
＊(……『일본브레이크공업 사가』과는 거의 전혀 상관없는) 참고 자료
＊잠본이님의 참고 자료

ⓒ2003 [mirugi.com] https://mirugi.com/